Tłumaczenia w kontekście hasła "zemścić" z polskiego na francuski od Reverso Context: chce się zemścić Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Tandetna do bólu. Aż mi było wstyd, że mój syn ugania się za kimś takim. Nie mogłam się z tym pogodzić: ciągle utyskiwałam na zły wybór syna, przestrzegałam przed nieszczęściem, jakie może na dom sprowadzić to dziewuszysko. Oczywiście robiłam to pod nieobecność Piotrka i jego ukochanej. „Wszystko przez tę zazdrosną małpę Paulinę. Paulę, Paulinkę. Uśmiechniętą kretynkę z kręconymi jak u owcy kudłami na łbie, krowę, która zrobiłaby wszystko, żeby awansować, mieć biureczko bliżej okna i częstszą możliwość podlizywania się prezesowi, który i tak traktował ją jak blondynkę z dowcipów…”. Oszczędność energii, czasu i emocji. Nie brudź sobie rąk układaniem planów, by się na kimś zemścić. Każde nasze działanie ma swoje konsekwencję i cenę. Nie musisz ich ponosić, karma przychodzi sama, bez żadnych zobowiązań, nie obciążając cię twoich emocji, nie wzbudzając w tobie poczucia winy. Szkoda życia i czasu na nie wiem skąd moja chęć zemsty, nawet po latach na wrogach się potrafię zemścić, odczekam swoje i do dzieła, nie umiem odpuścić , ktoś jest jeszcze taki mściwy? Dobiero jak pozbędzie się problemu z byłym mężem, to odpowie:-tak!. Źle zrobiła Alev, że wzieła pod opiekę Emirhana, to tak jak by przypisała na siebie bata, skoro Julide nie ma z kim zostawić syna to nie poszła by na spotkanie z Safakiem i nieodbyły by się wtedy zaświadczyny, a to byłoby jej na ręke. mścić. (imperfect) mścić się 1. (brać odwet) to avenge albo revenge oneself, to take vengeance albo (one’s) revenge (na kimś za coś, on somebody for something) mścić się na kimś za znęcanie/docinki to get revenge on somebody for their bullying/taunts mścić się za śmierć brata to avenge one’s brother’s death zemścić Jak wymawiać słowo zemścić. Nauka języka angielskiego zemścić się na kimś: to take vengeance on sb for sth [tu teɪk 'vɛnʤəns ɔn 'sʌmbədɪ fɔ:(r Masz ochotę zemścić się na kimś.? 2011-11-10 10:57:49; Do hetero i homo: gdybyś musiał(a) wybrać, wolał(a)byś zrobić rimming komuś płci preferowanej przez Ciebie czy przelizać się z kimś płci niepreferowanej przez Ciebie? 2019-03-05 16:12:26; Masz chwilami ochotę na chwilę zniknąć lub być kimś innym? 2012-06-14 21:20:23 Zobacz 5 odpowiedzi na pytanie: Jak się zemścić na chłopaku? Systematyczne pobieranie treści, danych lub informacji z tej strony internetowej (web scraping), jak również eksploracja tekstu i danych (TDM) (w tym pobieranie i eksploracyjna analiza danych, indeksowanie stron internetowych, korzystanie z treści lub przeszukiwanie z pobieraniem baz danych), czy to przez roboty, web crawlers bdFH. Dołączył: 2011-05-27 Miasto: Liczba postów: 702 12 lipca 2011, 00:45 Otóż sprawa przedstawia się tak. Spotykam się z chłopakiem 2 miesiące , jest miło , całujemy się , przytulamy. Ostatnio nawet było bardzo gorąco i już byliśmy rozebrani jednakże uznałam , że to za wcześnie. Nie jesteśmy parą bo on mówi, że ostatnio bardzo zawiódł się na związku, bardzo cierpiał i teraz podchodzi do tego ostrożnie. Nie chciałam naciskać bo uznałam , że widocznie myśli pzryszłościowo. Jednakże nie do końca mu odczuwać , że już mu tak nie zalezy jak na poczatku. Dlatego powiedziałam mu , że będzie lepiej jak zakończymy naszą znajomość skoro on nie może się zdecydować. Bardzo bałam się rozczarowania, bo z natury jestem kochliwa :P I tak od 3 tygodniu jest między nami różnie , rzadko piszemy, nie widzieliśmy się też 3 tyg, od ostatniej nocy kiedy już prawie do czegoś by doszło. Podstępnie chciałam sprawdzić , czy rzeczywiście jeśli spotyka się ze mną to nie szuka czegoś na boku. Założyłam nr gg i zaczęlam do niego pisać. Bardzo chętnie odpisywał. Swój prawdziwy status też zrobiłam na dostępny by sprawdzić na kim mu bardziej zalezy czy na nieznajomej czy na mnie. Owszem napisał , ale to z fikcyjną znajomą wciągnął się w rozmowę. Napisał , ze jest wolny i , że nie ma chetnych by to się zmienilo. Ok, nie jesteśmy parą ale mógł wspomniec , że jednak się z kimś spotyka. No nic,. Jako prawdziwa ja zaproponowałam spotkanie by sprawdzić którą wybierze na spotkanie. Po chwili takie samo zadałam pytanie ale już jako nieznajoma . Obu odpisał , że jutro ma dzien zajęty i że woli weekend. Postawił tej nieznajomej warunek , ze musi mu podac nk , czy fb, dopiero wtedy moze zdecydowac o spotkaniu. Więc wysłałam mu linka do galerii koleżanki, myślę, że jego typ, całkowicie inna niż ja. I teraz moje pytanie , co zrobić by ten palant , zapamiętał to jak ze mną pogrywa ! Dodaje, że do najprzystojniejszych nie nalezy. Miałam ochotę mu napisac , że to ja i jest chamem , ze tak sie zachowuje ale chcę wymyślić cos bardziej orginalnego. Wiem , z e to moze dziecinne ale same przyznacie , ze mu sie nalezy. Tak myślę, czy znów nie zaproponować spotkania w tym samym czasie i zobaczyć na jaką opcje przystanie i z kogo zrezygnuje. Albo umówić się z nim jako nieznajoma i niech stoi palant jak głupi?! A wtedy wysłać mu smsa czy dobrze mija mu to spotkanie :) Jak to rozegrać? Edytowany przez (moderator) 12 lipca 2011, 08:02 Dołączył: 2011-01-24 Miasto: Sopot Liczba postów: 2303 12 lipca 2011, 00:56 Hmm..Ciężka sprawa.. ; > Ale na pewno nie jest fajne to, że tak postępuje.. :/ Może umów się z nim(jako nieznajoma) i sama przyjdź na to spotkanie, zamiast tamtej dziewczyny i wygranij mu to wszystko.. Fakt, mało dojrzałe, wręcz bardzo dziecinne, ale czasami takie małe rzeczy dają satysfakcję..Wiem sama po sobie... Dołączył: 2011-06-09 Miasto: Mielec Liczba postów: 84 12 lipca 2011, 00:59 idz na spotkanie z kolezaką ktorej link wysłałacs Dołączył: 2011-05-27 Miasto: Liczba postów: 702 12 lipca 2011, 01:01 > Hmm..Ciężka sprawa.. ; > Ale na pewno nie jest> fajne to, że tak postępuje.. :/ Może umów się z> nim(jako nieznajoma) i sama przyjdź na to> spotkanie, zamiast tamtej dziewczyny i wygranij mu> to wszystko.. Fakt, mało dojrzałe, wręcz bardzo> dziecinne, ale czasami takie małe rzeczy dają> satysfakcję..Wiem sama po sobie...Właśnie chodzi o to by się zemścić bo wiem , ze poczułabym się lepiej bo kurczę, zależało mi :/ Dołączył: 2010-01-30 Miasto: Warszawa Liczba postów: 297 12 lipca 2011, 01:15 Przepraszam dziewczyny, że się wtrącę - ale czy uważacie, że sprawdzanie w ten sposób faceta jest fair? Powiedzmy, że okazałoby się, że jest wierny, nie chce spotykać się z żadną inną. Czy taka próba była wobec niego fair? Co byście sobie pomyślały, gdyby wasz mężczyzna się przyznał, że was tak testował? Że Artur z GG, z którym dobrze wam się gadało od czasu do czasu, to tak naprawdę był On? Bo chciał sprawdzić, czy nie umówicie się z innym fajnym facetem? Hmm? Dołączył: 2011-05-27 Miasto: Liczba postów: 702 12 lipca 2011, 01:20 > Przepraszam dziewczyny, że się wtrącę - ale czy> uważacie, że sprawdzanie w ten sposób faceta jest> fair? Powiedzmy, że okazałoby się, że jest wierny,> nie chce spotykać się z żadną inną. Czy taka próba> była wobec niego fair? Co byście sobie pomyślały,> gdyby wasz mężczyzna się przyznał, że was tak> testował? Że Artur z GG, z którym dobrze wam się> gadało od czasu do czasu, to tak naprawdę był On?> Bo chciał sprawdzić, czy nie umówicie się z innym> fajnym facetem? Hmm?Wiem co to zaufanie, ale nie sprawdzała bym go gdybym nie miała do tego powodu. Domyślałam sie, że coś kręci, w nadzieji jednak , ze okaze się fair wobec mnie. A gdybym tego nie zrobiła to dalej miałabym w tym tkwić w dodatku ciągle oszukiwana ? A moze on korzysta z każdej takiej okazji . A wcześniej zapewniał mnie , że jak spotyka sie z kimś to nie szuka nikogo lepszego. Dołączył: 2011-02-06 Miasto: Toruń Liczba postów: 2205 12 lipca 2011, 02:05 Nie mścij się. Zemsta nie jest dobrą rzeczą. Dołączył: 2009-03-12 Miasto: Warszawianka Liczba postów: 8929 12 lipca 2011, 02:10 owszem możesz mu zaproponować znowu spotkanie i nieznajoma zaproponować mu tą niedzielę na spotkanie,a po kilku dniach jako znajoma proponujesz mu spotkanie w tym samym czasie,ale w innym miejscu,żeby się nie zorientował,że to Ty pisałaś do niego jako nieznajoma, na początku nie dajesz nic po sobie poznać i teraz tak:1,jeżeli się zgodzi,to czekasz,aż zrezygnuje z spotkania z nieznajomą i masz pewność,że na Tobie mu zależy bardziej,niż na napisze,że jest w tym czasie zajęty,to idziesz w te miejsce,w którym umówił się z nieznajomą i teraz w zależności od tego,czy idziesz z tą koleżanką,czy bez: jeżeli idziesz z koleżanką,to ona siada gdzieś przy stoliku przy wejściu i czeka na niego,a Ty siadasz tak,żeby widzieć jej stolik,ale żeby on na wejściu Cię nie widział,a po chwili podchodzisz do ich stolika i obserwujesz jego reakcję(możesz poprosić koleżankę,żeby go podrywała),a jeżeli idziesz sama to siadasz tak,żeby obserwować wejście i po prostu czekać na niego w miejscu nieznajomej. Dołączył: 2010-07-19 Miasto: Liczba postów: 2724 12 lipca 2011, 02:32 Zemscic a za co? Jakie on mial wobec Ciebie zobowiazania? Wnioskuje, ze nie byliscie para wiec taka cwana, bo sama grasz nie sie a bycie w zwiazku to dwie rozne nigdy sie nikogo nie sprawdza, wiesz dlaczego? Bo los bywa zlosliwy. kamila19851 12 lipca 2011, 06:17 Sama napisałaś, że nie byliście parą. Więc o co Ci chodzi? Mógł się z Tobą przespać, a drugiego dnia iść do innej. W końcu nie byliście parą, więc wierność Go nie obowiązuje (ani inne zobowiązania) Niektórzy ludzie mają zwyczaj kłamać z różnych powodów. Bez wątpienia może się zdarzyć, że utworzysz związek z kimś takim. W dzisiejszym artykule podamy Ci kilka wskazówek, które pomogą Ci poradzić sobie z osobą będącą blisko Ciebie, która Cię nieustannie natkniesz się na na ulicy na człowieka kłamiącego, jak z nut, możesz po prostu go ominąć. Albo też zignorować to, co mówi do Ciebie. Ale nieraz pewnie zadawałeś sobie pytanie: jak powinieneś poradzić sobie z przyjacielem lub członkiem rodziny, który Cię notorycznie okłamuje?Jest wiele rzeczy, które przechodzą Ci przez głowę po usłyszeniu pierwszego kłamstwa, które pada z ust takiej osoby. Czy możesz skonfrontować je z prawdą, czy lepiej po prostu całkowicie zignorować?Jak radzisz sobie z tą osobą, którą kochasz, ale teraz nie możesz w ogóle zaufać? A wszystko dlatego, ponieważ wiesz dobrze, że Cię ona okłamuje? Są to naprawdę trudne do rozwiązania sytuacje. Cały problem polega na tym, że jesteś rozdarty między swoim uczuciem do tego kogoś, a chęcią zrobienia jedynie słusznej rzeczy. Możesz nawet wpaść w sytuację, która będzie stanowić dla Ciebie pewnego rodzaju jednak sposoby radzenia sobie z tą osobą. Niezależnie od tego, czy masz do czynienia z kimś dorosłym czy też jeszcze ludzie mają zwyczaj kłamać z różnych powodów. Bez wątpienia może się zdarzyć, że utworzysz związek z kimś takim. W dzisiejszym artykule podamy Ci kilka wskazówek, które pomogą Ci poradzić sobie z osobą będącą blisko Ciebie. Tą, która Cię nieustannie krokiem jest zrozumienie, dlaczego ten ktoś Cię okłamujeByć może już wykryłeś to, że ktoś Cię z premedytacją okłamuje. I wiesz, że wszystko wskazuje na to, że masz przed sobą dosyć poważny problem. Ważniejsze niż fakt samego kłamstwa jest jednak zrozumienie przyczyn, dla których ten ktoś Cię temu dowiesz się, czy te kłamstwa, które słyszysz, są poważnym problemem, czy też Twój przyjaciel lub krewny próbuje powstrzymać Cię przed zrobieniem czegoś rzeczywistości bowiem nie wszystkie kłamstwa są takie same. Niektóre są poważne, a inne naprawdę niepotrzebne. Bywają też takie, które mają stanowić formę pomocy – choć dość dziwnie rozumianą ludzie kłamią, aby uniknąć potencjalnego konfliktu. Głównie ze względu na własną niepewność lub chęć sprawienia, że będą wyglądać lepiej w oczach innych osób. Sytuacje te nie są tak problematyczne, jak można byłoby się jednak jeśli za kłamstwami kryją się na przykład uzależnienia, przemoc, trudności finansowe lub innego rodzaju poważne sytuacje i szkody, sytuacja diametralnie się używaj słowa “kłamca” bez wyraźnego powoduBezpośrednia konfrontacja z kłamcą rzadko prowadzi do pozytywnych zmian. Nawet jeśli masz w ręku wszystkie dowody i osoba ta zdaje sobie z tego sprawę, to nie sprawi, że przestanie Cię okłamywać. Co gorsza, spowoduje to tylko jej wzmożoną czujność i sprawi, że poczuje się nieufna wobec Ciebie!Oznacza to, że oszukana osoba nie jest jedyną osobą mającą problemy z zaufaniem w takim przypadku. Kłamcy, którzy czują się złapani w pułapkę, również wchodzą w tę dynamicznie zmieniającą się sytuację. Wezwanie ich i przesłuchanie w cztery oczy zachęci ich jedynie do zmodyfikowania swoich kłamstw. Zrobią to na tyle skutecznie, aby po prostu nie zostać złapanym na kłamstwie w więc będzie pójść o krok dalej i unikać takich otwartych konfliktów, a w efekcie nawet jeszcze większej ilości szczerość i wiarygodnośćCzłonek rodziny lub przyjaciel, który kłamie po prostu nie jest godny naszego zaufania. Oznacza to, że tylko od Ciebie zależy zmiana tej sytuacji. Musisz zachęcać siebie samego do pozytywnych uczuć i interakcji, które poprawią Waszą wzajemną relację. Oczywiście o ile tego w ogóle słowa powinny mieć na celu przypomnienie osobie, która Cię okłamuje o znaczeniu zaufania i szczerości w każdej możliwej chwili. W końcu nawet kłamca nie jest kimś, kto także lubi być kroki, aby nie dać się w przyszłości zaskoczyć podobnymi kłamstwamiJeśli polegasz na kimś, kto Cię regularnie okłamuje, stopniowo będziesz tracił zaufanie do tej osoby. I co się z tym wiąże, także zaczniesz odczuwać brak bezpieczeństwa i pewności. A wszystko wynika z tego, że po prostu nigdy nie wiesz, co może się stać i czego się można spodziewać ze strony takiej osoby. Taką sytuację nazywamy po prostu jest, że zawsze chcesz, aby ta osoba się zmieniła. Ale jeśli jest coś, czego nas uczy życie, to będzie to to, że w większości przypadków tacy ludzie się nie zmieniają rozwiązaniem, niż kurczowe trzymanie się takiej płonnej nadziei jest zupełnie realistyczne podejście do sprawy. A jest nim uznanie, że najgorszy scenariusz zawsze jest czymś, co może się że chroniczni kłamcy to egoistyczni, niczym nieskrępowani ludzie z niewiarygodną umiejętnością wpędzenia Cię w liczne kłopoty. Najlepiej zachować więc ostrożność i nie oczekiwać niczego istotnego od krewnego lub przyjaciela, który Cię twarde, osobiste stanowisko lub podejmij decyzjęJeśli masz przyjaciela lub krewnego, który Cię okłamuje, najlepiej będzie po prostu powstrzymać go przed jakimkolwiek wpływem na Twoje życie lub podejmowanie decyzji w Twoim imieniu i za tej osoby powinny być dla Ciebie sygnałem ostrzegawczym wskazującym na to, że nadszedł najwyższy czas, aby przestać na tym kimś polegać. Oznacza to także, że to Ty sam musisz w tym momencie przejąć kontrolę nad własną dowiesz się o tym szkodliwym dla Ciebie wzorze postępowania, masz przed sobą dwie możliwości. Albo stajesz się po prostu ofiarą osoby, która Cię okłamuje, albo też możesz być odpowiedzialny za stworzenie relacji, w której jej kłamstwa Cię po prostu w ogóle nie jest możliwe jeśli tylko zdołasz utrzymać w sobie pozytywne nastawienie, odrobinę humoru i zdrowy to, że nie odczujesz potrzeby odsuwania osoby, która Cię okłamuje, od siebie. Jest to bardzo istotna kwestia, gdy jesteś dla tej osoby na przykład rodzicem, dzieckiem, rodzeństwem, a nawet najlepszym ustanowienie ograniczeń, unikanie zależności od tego kogoś i nieprzekazywanie mu żadnych większych obowiązków, ani nawet zwierzanie się z bardziej prywatnych rzeczy będzie miało kluczowe znaczenie dla końcowego co w sytuacji, jeśli przyjaciel lub krewny, który Cię okłamuje, jest kimś, kogo naprawdę szanujesz?Ważne jest w tym momencie to, aby nie unikać niepotrzebnego marnowania własnych emocji. Zwiększenie dzielącego Was dystansu nie oznacza automatycznie, że tego kogoś nie kochasz lub nie cenisz. Zapewnij sobie i Wam ogólnie jak najwięcej na koniec, jeśli kłamstwa takiej osoby mają negatywny wpływ na Twoje życie, może to być najwyższy czas, aby pomyśleć o bezwarunkowym i skutecznym odcięciu się od tego bowiem okazać się wyjątkowo niebezpieczną i wyczerpującą emocjonalnie sytuacją, gdy będziesz mieć przy sobie przyjaciela lub członka rodziny, który Cię stale może Cię zainteresować ... tłumaczenia zemścić się na kimś Dodaj take revenge on somebody wreak vengeance – Logan zagroził, że zemści się na kimś, kogo kocha Sebastian, na kimś, kto jest łatwym celem. “Logan threatened to go after someone Sebastian loves, someone who’s vulnerable.” Literature – Żeby zemścić się na kimś, kto go zniszczył. “To get his revenge on someone who injured him. Literature Zwłaszcza gdy ignorowanie jej pomagało zemścić się na kimś, kto ją upokorzył. Especially not when ignoring it let her get her own back on someone who’d helped her humiliate herself so thoroughly. Literature Oczywiście, nie umiera się li tylko dla przyjemności zemszczenia się na kimś. Of course, no one dies with a light heart for the mere pleasure of revenge. Literature Zwłaszcza gdy ignorowanie jej pomagało zemścić się na kimś, kto ją upokorzył. Especially not when ignoring it let her get her own back on someone who'd helped her humiliate herself so thoroughly. Literature Przeczytał w gazecie, że nazwałem go nieszczęsnym zboczeńcem, dlatego zemścił się na kimś z mojego kręgu He’d read in the papers that I had called him a wretched pervert, so he took someone who was close to me.” Literature A to oznacza, że potrafię również zemścić się na kimś, kto mi dokuczy. That means I can also take my revenge upon someone who angers me. Literature Słucham jej tylko trochę, bo nie wiedziałam, że powinniśmy zemścić się na kimś prócz tutejszych strażników. I’m only half listening because I didn’t know there were more people to wreak vengeance on than the keepers here. Literature Próbowałem zemścić się na kimś, kogo wcale nie obchodzi, z kim sypiam, a nie chciałem nikogo oszukiwać. I'm trying to get back at someone who doesn't care who I sleep with, and I just didn't want anyone else getting hurt. Literature Jak ma myśleć o zemszczeniu się na kimś tak potężnym? How could she ever take revenge on someone so powerful? Literature Przeczytał w gazecie, że nazwałem go nieszczęsnym zboczeńcem, dlatego zemścił się na kimś z mojego kręgu He’d read in the papers that I had called him a wretched pervert, so he took someone who was close to me.’ Literature Jak zemścić się na kimś, kto nie może się bronić, kto nie jest nawet świadomy tego, co się znim dzieje? How do you exact revenge on someone who can’t defend himself, who isn’t even aware what’s going on? Literature W tej sprawie nie chodzi o prawdę i kłamstwo, tylko o to, że chcesz zemścić się na kimś, kto uważa cię za przyjaciela It’s about your revenge on someone who regards you as a friend.’ Literature Chce się zemścić na kimś, kto nazywa się Banneth. He wants revenge on someone called Banneth. Literature Dla ratowania twarzy zemści się teraz na kimś innym za własną zbrodnię. Now for the sake of appearances he will seek revenge on someone else for his own crime. Literature Stało się to, co Doktor określił jako sposób zemszczenia się na banku, jeśli ktoś ma na to ochotę. It was then that Doc devised a method for getting revenge on a bank if anyone should ever want to. Literature Chcecie się zemścić na kimś, kto zrobił wam krzywdę, albo na osobie, która ma więcej od was. You want revenge on this person who wronged you or that person who has been fortunate enough to have more than you. Literature Zamordował go i zabiłby także Laurie oraz Timmy’ego, pragnąc się zemścić na kimś innym. He murdered him, and would have killed Laurie and Timmy, all for a personal vendetta against someone else. Literature Chcecie się zemścić na kimś, kto zrobił wam krzywdę albo na osobie, która ma więcej od was. You want revenge on this person who wronged you or that person who has been fortunate enough to have more than you. Literature Niektórzy nie są tacy porządni i żądają pieniędzy lub chcą się na kimś zemścić, lub czuć się kimś ważnym. Some are not such good people who want money, who want to get even, or who want to feel important. Literature – Zastanawiałem się, czy kiedykolwiek dokopałeś komuś na tyle mocno, by ten ktoś zechciał się zemścić ‘I was wondering if you’d ever kicked anyone hard enough in the balls to make him want to kick you back.’ Literature Ona nie gotuje, jakby chciała się na kimś zemścić. She did not cook like she was out for vengeance. Literature Ale ktoś zemścił się na nim samym, gdyż młodego Asrafa zamordowali krewni jednej z ofiar. But someone took revenge on him, for the murder of young Asraf was revenge by the family of one of the victims. Literature Kiedy chciała się na kimś zemścić, potrafiła być bardzo cierpliwa. When it came to revenge, she was an extremely patient woman. Literature Czy ktoś zemścił się na Rachel? Had someone taken revenge out on Rachel? Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M